Ci sono molte grandi parole straniere senza un equivalente inglese che le persone vorrebbero esistessero nella nostra lingua. Tutti quelli che sono mai stati innamorati sanno cosa vuol dire provare 'Iktsuarpok', una parola Inuit che descrive la sensazione di ansia senza fiato quando aspetti che qualcuno si presenti a casa tua e continui a controllare la finestra per vedere se '. sei ancora qui. E chiunque abbia mai visto un cane super carino ha sentito 'Gigil', una parola filippina che descrive l'irresistibile voglia di spremere qualcosa di veramente adorabile. I buongustai potrebbero sicuramente usare 'Shemomedjamo', una parola georgiana che letteralmente significa 'Ho mangiato tutto per sbaglio'.
Ma gli amanti della letteratura che, come me, tendono a spendere baldoria su Amazon, con il risultato di scaffali pieni di libri che non sono riusciti a leggere, potrebbero apprezzare particolarmente la parola giapponese 'Tsundoku': l'atto di acquistare un libro e poi lasciandoli ammucchiare nella tua casa non letti.
Il termine è nato come slang giapponese nell'era Meiji (1868-1912) e combina tsunde-oku (per impilare le cose pronte per dopo e andarsene) e 「読 書」 dokusho (leggendo libri). Può anche riferirsi a libri sul tuo scaffale che, come il mio, si spera un giorno verranno consumati.
Dopotutto, c'è una certa emozione nel vedere tutte le possibilità di conoscenza e avventura future ordinatamente accatastate di fronte a te. Come autore, editore e collezionista di libri americano Alfred Edward Newton una volta detto , 'Anche quando la lettura è impossibile, la presenza di libri acquisiti produce un'estasi tale che l'acquisto di più libri di quelli che si possono leggere non è altro che l'anima che tende verso l'infinito ... abbiamo a cuore i libri anche se non letti, la loro semplice presenza trasuda conforto, la loro rassicurazione pronta accesso. '
Per un'altra parola giapponese che usiamo costantemente, anche se con la pronuncia sbagliata, controlla Questa è la parola più pronunciata al mondo .
Per scoprire segreti più sorprendenti su come vivere la tua vita migliore, clicca qui per iscriverti alla nostra newsletter giornaliera GRATUITA!
