Se sei un fan del film Mascelle - e chi non lo è? - probabilmente hai trovato un motivo per usare almeno una volta la frase più classica del film in una conversazione casuale: 'Avremo bisogno di una barca più grande'. Beh, mi dispiace essere portatore di cattive notizie, ma probabilmente hai citato erroneamente quella frase per tutta la vita. Sei vicino, ma non è esattamente ciò che Martin Brody ( Roy Scheider ) dice al suo compagno di squadra Quint ( Robert Shaw ). Quello che in realtà gli dice è, ' Tu sei avrò bisogno di una barca più grande . ' Ed è ben lungi dall'essere l'unica citazione di un film di cui tutti noi collettivamente ricordiamo male. Qui ci sono 20 linee di film famose e notoriamente citate erroneamente dalla storia del cinema. E per altre linee killer, ecco qui 30 citazioni di film che ogni bambino degli anni '90 conosce a memoria .
1 'L'avidità è un bene.'
20th Century Fox
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) offre quello che probabilmente è il linea più famigerata sugli investitori eticamente sfidati in Oliver Stone's 1987 tour de force cinematografico Wall Street . L'unico problema è che non lo dice mai.
Ciò che Gekko dice davvero alla folla di potenziali investitori è questo: 'Il punto è, signore e signori, che l'avidità, per mancanza di una parola migliore, è buona. L'avidità è giusta, l'avidità funziona. ' Non vedrai mai qualcuno che lo dice in quel modo preciso. 'Avidità, in mancanza di una parola migliore, è buona' semplicemente non ha lo stesso suono. Per saperne di più dal decennio di avidità, ecco 30 citazioni di film che ogni bambino degli anni '80 conosce a memoria .
2 'Suonalo di nuovo, Sam.'
Warner Bros. Pictures
Nella nostra memoria culturale collettiva, lo è Humphrey Bogart che dice 'suonalo di nuovo, Sam' nel classico noir del 1942 casa Bianca . Ma in realtà lo è Ingrid Bergman È Ilse che dice qualcosa di più vicino, quando implora il pianista: 'Suonalo una volta, Sam, per amor dei vecchi tempi. Riproduci 'As Time Goes By.' '
Più avanti nel film, Bogart dice a Sam: “L'hai suonato per lei, puoi suonarlo per me. Se lei può sopportarlo, io posso. Gioca!' Non esattamente 'Suonalo di nuovo, Sam', ma è vicino ... un po '.
3 'Ti senti fortunato, punk?'
È una battuta così divertente da dire. Ogni volta che vuoi sembrare minaccioso, in un file Clint Eastwood come Dirty Harry in un certo senso, questa è la citazione girare a. Ah, se solo fosse accurato.
Non è esattamente quello che dice Dirty Harry quando affronta alcuni cattivi con una .44 Magnum. Quello che dice veramente è: 'Devi farti una domanda:' Mi sento fortunato? ' Ebbene, vero, punk? ' Devi ammettere, anche se implica qualche parola in più, che è un tanto citazione più fresca. Per di più, controlla 30 citazioni di film che ogni bambino degli anni '70 conosce a memoria .
4 'Sporco topo!'
Warner Bros. Pictures
Sono le tre parole più famigerate che James Cagney mai detto in un film. Bene, presumibilmente. È difficile individuare la loro origine. Nel film del 1931 Bionda pazza , dice questo: “Oh, quello sporco ratto da doppio gioco. Mi piacerebbe avere i miei ami su di lui. Lo farei a pezzi. ' Che è almeno vicino, giusto? E poi nel film del 1932 Taxi! , chiama qualcuno uno 'sporco topo dal ventre giallo', che è, ancora una volta, almeno nelle vicinanze.
5 'Ciao, Clarice.'
Orion Pictures
Il modo inquietante Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) saluta Clarice ( Jodie foster ) nel 1991 Il silenzio degli agnelli viene spesso ripetuto. Ma se hai mai fatto un'impressione di Hannibal per cercare di spaventare qualcuno, probabilmente hai detto la famosa citazione sbagliata. Quello che dice in realtà il dottor Lecter è: 'Buonasera, Clarice'. Per alcuni spaventosi consigli di streaming, ecco I 18 migliori film horror su Netflix in questo momento .
6 'Un uomo deve fare quello che deve fare un uomo.'
Warner Bros.
Ci sono almeno due film in cui le persone ricordano John Wayne dicendo questa frase: 1939 Diligenza e del 1953 In profondità . Ma, a quanto pare, nemmeno lui lo dice.
Nel Diligenza , il Duca si avvicina con la frase: 'Beh, ci sono alcune cose da cui un uomo non può scappare'. È più o meno la stessa cosa, ma non proprio. Nel In profondità , Il personaggio di Wayne dichiara che 'Un uomo dovrebbe fare ciò che pensa sia meglio', il che almeno è scontato. Ma le cose che un uomo deve fare sono anche quelle che pensa siano le migliori? Un dibattito per i secoli.
7 'Luca, io sono tuo padre'.
Walt Disney Pictures
È una delle righe più famose dell'intero Guerre stellari franchising, e tutti sbagliamo. Darth Vader non dice mai questa citazione esatta in L'impero colpisce ancora . Sta correggendo Luke, che ha altre idee su chi sia suo padre. 'No', gli dice Darth, ' io sono tuo padre. ' Tralascia il 'no' e perdi l'intero aspetto dello scambio della rivelazione di Darth. Per la musica che stai ricordando male, eccoli qui 30 Testi delle canzoni di Misheard Everyone Gets Wrong .
8 ' io sono fuori servizio? Tu sei fuori servizio! Tutto questo corte fuori servizio!'
Columbia e TriStar
Quando l'avvocato difensore Arthur Kirkland ( Al Pacino ) perde la calma nel dramma giudiziario del 1979 ... E giustizia per tutti , rimprovera il giudice con questa leggendaria eliminazione. O forse no. I nostri ricordi rendono giuste alcune delle parole, ma meno di quanto potresti pensare. Quello che Pacino in realtà urla a Jack Warden è, ' Tu sei fuori servizio! Tu sei fuori servizio! Il tutto prova fuori servizio! Loro sono fuori servizio!'
9 'È vivo!'
Universal Pictures
i migliori film per sentirsi bene su Amazon Prime
Quando il dottor Frankenstein dà vita alla sua creatura nel capolavoro dell'orrore del 1931, Frankenstein , cosa inizia a urlare? Se la tua risposta è 'È vivo! È vivo! », Beh, scusa. Ciò che il buon dottore grida in realtà per festeggiare è: ' Suo vivo!' Il che ha senso, dato che il mostro non è tecnicamente una persona. È un mucchio di parti del corpo diverse che il dottore ha cucito insieme. Per fatti più casuali, iscriviti alla nostra newsletter quotidiana .
10 'Adoro l'odore del napalm al mattino. Puzza di ... vittoria. '
Zoetrope Studios
A volte le righe vengono citate erroneamente solo per motivi di brevità. Prendi questo classico da Francis Ford Coppola epico del 1979 Apocalisse ora . Il tenente colonnello Bill Kilgore ( Robert Duvall ) dice qualcosa sul napalm che odora di vittoria, ma non era neanche lontanamente conciso come tutti ricordiamo. La sua citazione completa è un po 'più sconclusionata. «Lo senti questo? Lo senti? Napalm, figlio. Nient'altro al mondo puzza così ', dice.
Continua a parlare del bombardamento di una collina per dodici ore e dei loro nemici che vengono spazzati via. 'L'odore, sai, quell'odore di benzina', continua. “L'intera collina. Puzza di ... vittoria.
11 'Sig. Robinson, stai cercando di sedurmi? '
MGM
La linea più famosa di Dustin Hoffman negli anni '67 La laurea è quello che le persone ottengono ... beh, per lo più ragione. Hoffman come Ben Braddock dice in realtà, 'Mrs. Robinson, stai cercando di sedurmi. Non è vero?
Il modo in cui i fan del cinema hanno reinventato la linea in realtà cambia leggermente il significato. La citazione sbagliata è una domanda diretta, ma ciò che Ben dice in realtà ha più incertezza.
12 'Non credo che siamo più in Kansas, Toto.'
IMDB / 1939 Warner Home Video
Anche se guardi il classico del 1939 mago di Oz ogni anno, probabilmente lo ricordi ancora come la frase pronunciata da Dorothy ( Judy Garland ) quando si rende conto di essere lontana, molto lontana da casa, in realtà non lo è. Quello che dice in realtà è 'Toto, ho la sensazione che non siamo più in Kansas'. Non si tratta di ciò che 'pensa' Dorothy. Riguarda i suoi sentimenti.
13 “Allacciate le cinture di sicurezza. Sarà un viaggio accidentato. '
Questa è una curiosa interpretazione errata. Perché abbiamo preso collettivamente Bette Davis ' citazione più famosa a partire dal Tutto su Eva ('Allacciate le cinture di sicurezza, sarà una notte turbolenta.') E ha fatto sembrare che fosse una sadica saluta a una corsa al parco a tema Disney? È una 'notte' irregolare, gente. Nessuno sta salendo sulle montagne russe.
14 'Abbiamo modi per farti parlare'.
Paramount Pictures
Anche se non hai mai visto il 1935 Gary Cooper film Le vite di un lanciere del Bengala , probabilmente conosci questa frase, che si dice meglio con un accento tedesco. Beh, potrebbe valere la pena guardare il film, perché quella battuta non esiste. Ciò che si dice veramente - e senza l'accento di solito aggiunto - è 'Bene, signori? Abbiamo modi per far parlare gli uomini '.
15 'Corri, sciocchi!'
È uno di le nostre scene preferite nel Peter Jackson's Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello . Quando Gandalf il Grigio ( Ian McKellen ) sta per essere trascinato nell'abisso da un mostruoso Balrog, grida agli hobbit ... beh, non quello che pensate. Nei nostri ricordi, dice loro di correre, ma la battuta è davvero: 'Vola, sciocchi'. È un errore così pervasivo, ci sono thread di Reddit dedicati al dibattito sulla linea.
16 'Se lo costruisci, verranno'.
Abbiamo ancora gli occhi annebbiati ogni volta che guardiamo Kevin Costner's lettera d'amore al baseball, Campo dei sogni . Ma per quanto pensiamo di conoscere la storia dentro e fuori, lo capiamo comunque questa linea senza tempo sbagliato. La voce che il personaggio di Costner sente nel campo del raccolto non promette un'abbondanza di persone. La frase è in realtà: 'Se lo costruisci, lui verrà.' Il 'lui' in questione è Shoeless Joe Jackson e, beh, non vogliamo spoilerarti il film.
17 “Specchio, specchio sul muro. Chi è il più bello di tutti loro? '
Walt Disney Pictures
Ogni bambino che è cresciuto guardando il classico Disney Biancaneve e i sette nani conosce le inquietanti domande poste dalla perfida regina, la cattiva matrigna di Biancaneve. O almeno pensiamo di sì. La vera frase è: 'Specchio magico sul muro, chi è il più bello di tutti?' Perché abbiamo deciso tutti insieme di abbandonare l'aggettivo che spiega i poteri dello specchio? Chi lo sa?
18 'Io Tarzan, tu Jane.'
MGM
Anche Johnny Weissmuller , protagonista del classico del 1932 Tarzan, l'uomo scimmia , era confuso sulla famosa linea. Una volta ha ammesso in un'intervista: ' Non dovevo recitare Tarzan , Ho appena detto: 'Io Tarzan, tu Jane.' 'Tranne, scusa, non l'ha mai detto.
Il suo personaggio ha un lungo scambio con Jane mentre cerca di spiegare i loro nomi. Ci sono molte dita che puntano avanti e indietro mentre lei cerca di fargli capire. La sua versione più vicina della frase è: 'Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane ... 'Ma forse non è così orecchiabile come' Io Tarzan, tu Jane '.
'Telefonatemi, Scotty.'
Odiamo rovinare la tua infanzia, ma il capitano Kirk ( William Shatner ) mai una volta dice: 'Telefonatemi, Scotty'. Non nello show televisivo che andò in onda tra il 1966 e il 1969, e certamente non in nessuno dei film.
Che cosa dice effettivamente è: 'Scotty, raggio noi su.' Poiché Kirk è un giocatore di squadra, non lascerà indietro i suoi amici. Kirk offre variazioni su quella linea durante la trasmissione televisiva, che vanno da 'Pronto a teletrasportarti, Jim' a 'Signori, ti suggerisco di teletrasportarmi a bordo'. Ma mai 'teletrasportami, Scotty'.
20 'La vita è come una scatola di cioccolatini.'
Paramount Pictures
Nel 1994 Forrest Gump , il carattere titolare ( Tom Hanks ) racconta la sua incredibile storia di vita a un gruppo di persone in rotazione mentre aspettano alla fermata dell'autobus. E viene fornito anche con alcuni principi morali. Ma dobbiamo dirtelo, lo hai citato erroneamente. Forrest Gump non dice: 'La mamma diceva sempre:' La vita è come una scatola di cioccolatini: non sai mai cosa otterrai '. In realtà dice:' La mamma diceva sempre che la vita era come una scatola di cioccolatini… ”Sta più parafrasando la sua amata madre che citandola direttamente.
