Certo, potremmo vivere in un paese che parla la stessa lingua, ma ci sono alcuni termini gergali che sono così specifici per varie regioni che ci vuole solo un 'y'all' o 'malvagio' per rivelare le tue radici. Di recente, gli esperti di social media Il Merriam-Webster ha ritirato insieme un elenco di regionalismi tra California e New England in onore del prossimo Super Bowl tra i New England Patriots ei Los Angeles Rams, ed è interessante vedere come e perché queste due coste possono avere parole diverse per la stessa cosa. Quindi continua a leggere per scoprire alcuni dei termini gergali su cui le due regioni non sono d'accordo. E per ulteriori informazioni sul gergo regionale, dai un'occhiata a questi 17 parole esilaranti che saprai solo se vieni dal Midwest .
Milkshake contro Frappe
In California, l'uso della parola 'milkshake' per descrivere una miscela schiumosa di latte, sciroppo aromatizzante e panna esiste dal 1800. Ma, nel New England, la stessa bevanda viene spesso chiamata 'frappe', dal verbo francese colpire [/ frah-pay /], che potrebbe significare 'colpire' o 'colpire' ma può anche significare 'raffreddare' o 'ghiacciare' se usato per le bevande.
Anche se, scontato, la parola 'frappe' ha assunto un significato completamente diverso da quando è nato Starbucks.
Negozio di liquori vs. negozio di pacchi
Gli abitanti del New England si sono riferiti ai negozi che vendono bevande alcoliche in bottiglia o in lattina da consumare fuori dai locali come 'negozi di pacchi' dall'inizio del XX secolo, e hanno persino usato a volte la versione abbreviata - packy - quando corrono per un confezione da sei di birra. Ma, altrove, la maggior parte delle persone dice solo negozio di liquori.
Autostrada vs autostrada
Se sei bicoastale, potresti notare che i conducenti della costa occidentale tendono a riferirsi alla strada aperta come 'autostrada', mentre gli East Coasters tendono a dire che si stanno fondendo con l ''autostrada'. Tra i due, l'autostrada è più diffusa in America, non da ultimo perché è più antica, risalente al XII secolo.
Fontanella contro Bubbler
' Water Fountain 'è il termine più comune usato in America per descrivere quelle macchine pubbliche in cui puoi bere acqua attraverso un beccuccio gratuitamente. Ma l'uso della parola 'gorgogliatore' è unico in Wisconsin e New England, e noterai che i californiani a volte usano il termine 'fontana potabile' per riferirsi a questo abbeveratoio.
Hella vs Wicked
Entrambi sono usati come avverbi che significano 'estremamente' o 'molto'. Ma mentre i californiani sono più propensi a dire che qualcosa è 'dannatamente buono', i New England sono più predisposti al termine 'malvagio cool'. Data la sua notorietà nell'area di Boston, si ritiene che 'malvagio' abbia avuto origine con i Processi alle streghe di Salem, con il drammaturgo inglese Thomas porter scrivendo che era una 'giornata calda e malvagia' nella sua commedia del 1663 Un combattimento spiritoso . 'Hella', d'altra parte, sembra aver avuto origine a Oakland, in California, a metà degli anni '70, e si è diffuso in tutto lo stato. Chi lo sapeva? E se non riesci a ottenere abbastanza curiosità sul gergo, abbiamo delle ottime notizie per te: eccole 100 termini gergali del 20 ° secolo che nessuno usa più !
Per scoprire segreti più sorprendenti su come vivere la tua vita migliore, clicca qui per seguirci su Instagram!
